jpdb beta

very; much; greatly; a lot of

1

drinking party; get-together

2

evening cool; cool of the evening

2

to get dead drunk; to get blind drunk

2

as you see; as you can see

1

panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

appearing all together

1

ceremony; rite; ritual; service

1

wishful

1

guess; speculation; supposition

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

8

to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound

1

to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort

1

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

pine tree

1

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

1

forelock; bangs

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

5

electric light

1

modest; reserved

1

night view; night skyline; nightscape

2

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

1

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

2

to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

1

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

scandal

1

outstandingly; extraordinarily; exceptionally

1

otherwise; or else; if not

1

origin; genesis; opening; start; beginning

1

roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid

2

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)

1

production (e.g. play); direction

2

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

3

sense; infer

1

rescue; extricate; reclaim; deliverance

1

injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid

1

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down

2

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

1

to get used to living in

1

to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate

1

lease; rent; hire

1

moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about

1

ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son

1