scrawl; scribble; graffiti; doodle
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to surround; to crowd around
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
order; sequence; procedure
rank; ranking order; hierarchy
balance of power (in a relationship); power dynamic
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
attendance; presence; appearance
reward money; reward; honorarium
to break the silence; to break one's silence
company; corporation; workplace
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
private organization (neither controlled nor protected by law); private organisation
fundraising; financing; cash flow
large (amount of money); huge; hefty; expensive
donation; contribution; endowment
as; because; with; due to
year by year; annually; every year; from year to year
decrease; reduction; decline
tendency; trend; inclination
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
armed might; military power; the sword; force
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
proposal; proposition; suggestion
policy; course; plan (of action); magnetic needle
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
gradually; slowly but steadily
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard