to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
spell (that restricts one's movements); binding spell
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
one by one; each; every; at intervals of
Red Army (Soviet Union, 1918-1946); Workers' and Peasants' Red Army
intensive; concentrated; focused
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
riskiness; (level of) danger
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
concrete; definite; specific; material; substantial
intelligence gathering; information gathering
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
besides; in addition; also; moreover
thanks to ...; owing to ...; because of ...
mahjong parlour; mahjong parlor
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
vote; ballot; label; ticket; tag
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
blind acceptance; blind belief; credulity
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
opposition party; political opposition; opposition
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
by any standard; (not) even as flattery
pleasant; agreeable; comfortable
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate