quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to get dressed up; to treat oneself
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
antiquity; ancient times; bygone days; former times
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
soon; shortly; nearly; almost
village festival; autumn festival; harvest festival
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
high ground; elevation; hill; plateau
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
scenery; scene; landscape
superb view; picturesque scenery
peculiarity; uniqueness; characteristic
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
stairs; stairway; staircase
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
every person; each one; everybody
father and mother; parents
to gather; to collect; to assemble
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
bell pepper (esp. green); green pepper; sweet pepper; capsicum
eggplant (Solanum melongena); aubergine
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
all over Japan; throughout Japan
being produced in a particular region; local specialty
to collect; to assemble; to gather
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
a few seconds; several seconds