to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
both; together; jointly; simultaneously
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
thought; imagination; mind; desire; wish; love
at that time; at that moment; then; on that occasion
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
sitting together in a circle; happy circle; harmony
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to correct oneself; to restate
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
thought; imagination; mind; desire; wish; love
right away; without delay; as soon as possible; very soon
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
instead; but (on the other hand)
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to do together; to share; to participate in
to lay out a futon; to make a bed
to be called ...; to be referred to as ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
every time; whenever; as; whether; in (either case)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye