this occasion; at this time; now
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
evening cicada (Tanna japonensis)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at; in; to; toward; to; for; because of
murder; killing; murderer
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
script; screenplay; scenario
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
at; in; at; when; by; with; so
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
again; once again; yet again
very big; very large; taking up a lot of space
a-ha-ha (laughing loudly)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?