due form; official; formality
to have a name entered in the family register
from the viewpoint of; according to
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
if so; in that case; in that situation
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to care for someone; to look after someone
cost of a meal (or meals)
to neglect; to leave undone; to lay aside
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
very likely; very probable
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
both in name and reality; both in name and substance
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
firm promise; definite promise
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
social; societal; societary
disadvantage; handicap; unfavorable position
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
social standing of a family; lineage; parentage; good family
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
old woman; joker (card); hag; bitch
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
palatial residence; stately mansion