reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
marks; points; score; number of items; number of articles
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
that's true; of course; obviously
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
two colours; two varieties; two types
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
abundant; plentiful; rich; ample
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
subtracting points; points deducted
place; room; margin; scope
complete; whole; perfect; safe
as usual; as always; as before; as ever; still
all present; all concerned; all of us
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
whole; entirety; whatever (is the matter)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
artistry; artistic quality; artistic character
perfection; completeness; flawlessness
clear; obvious; evident; bright; light
reason; cause; circumstances
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
feeling; sensation; emotion; interjection
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
seeing things in a favourable light (favorable)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to be (deeply) touched by; to be struck by