to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
neck; head; dismissal; discharge
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
failure; mistake; blunder
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
that sort of; that kind of; like that; such; so
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
angry voice; one's voice when shouting with anger
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to face; to go towards; to head towards
to summon; to get used to call
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)
door; gate; opening; title page
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
overhead luggage rack; overhead baggage rack
left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
packing; packaging; face mask; face pack; puck
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to grow up; to become an adult
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
have no choice; there is nothing but; no more than
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
small quantity; small amount; narrowmindedness
to dip out; to scoop up; to ladle out
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate