being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
something; some kind of; for some reason
opinion; point of view; visual point
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
education; schooling; training; culture; cultivation; education
though; although; be that as it may; nonetheless
fragment; one of the group or party
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
carefully; thoroughly; fully; deliberately
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
legend; tradition; biography; life; method; way
chapter; section; medal; badge; insignia
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
to torment; to harass; to tease
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
military assistance advisory group
teacher; instructor; professor
(courteous) invitation; call
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
battlefield; battleground
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
there being no use in arguing (about it)
to talk; to chat; to chatter
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
while; during; performed in this condition
not funny; not a laughing matter; not a joke
this occasion; at this time; now
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
very big; very large; taking up a lot of space