in unison; as one; united
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
raising an army; (lit.) raising a banner; launching a new group; launching a business; launching a new party
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
club activities; group activities
at that time; in those days
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
deposit and withdraw; taking in and out
house; home; one's house; one's home; one's husband
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
state of mind; mental state; mental attitude
to deify; to enshrine; to pray; to worship
prayer (for something); supplication
God; god; deity; ace; king; superior person
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
district; region; the country; countryside; civilian society
that kind; competition; match
worship; adoration; admiration; cult
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
elitism; idea of being part of a chosen people
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
people; race; nation; ethnic group; ethnos
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
mutual aid; cooperation; benefit
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)