wounded person; injured person
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
then; well; so; bye then; bye bye
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to walk heavily and clumsily; to lumber
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to nip (something) in the bud
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
car; vehicle; van; (train) car; carriage
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
coverall apron; cook's apron
attention; notice; care; caution; advice; warning
thereupon; shortly thereafter
no!; no no!; no, not at all
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
feeling of fellowship; fellow feeling
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to begin to walk; to set out
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned