to come to one's senses; to calm down
rest; break; recess; intermission
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to miss (doing); to fail (to do); to do without
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to tell (on someone); to tattle; to snitch
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
weak point; unskillfulness
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
of all (things, people, places, days, etc.)
actual existence; real existence; existing in real life
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
looking; viewing; (please) try (to)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
pupil; student; schoolchild
attendance (at school); going to school
by myself; in person; by oneself
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be able (to); to be possible (to)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
injury; wound; mistake; accident; loss
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang