jpdb beta

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

to speak; to hear a voice

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

3

autograph; signature; sign; signal; indication

1

absent-mindedly; vacantly; idly; lazily

1

Sir

1

to grumble; to gripe; to complain

1

(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)

1

deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind

1

Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)

1

ladies first

2

delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant

1

ringleader; main culprit; main cause; source

9

consequence; outcome; result; blame

16

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

9

each other; one another

1

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

to come to a settlement

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

alternately; by turns

2

question; query

6

diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small

1

shabby; seedy

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

4

both; together; jointly; simultaneously

1

sigh

1

burnt corpse

2

this morning

4

late at night

13

cause of death

4

to tear off; to pluck; to scratch off

8

autopsy; inquest; investigation of death

10

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

7

to tear; to rip

1

pouring out in large amounts; flowing out gushingly

1

to die by drowning; to drown

2

bygones; the past; past event

2

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

2

(telephone) extension; additional telephone handset; portable handset; cordless telephone

3

to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other

1

to raise one's voice; to shout

1

Gifu prefecture (Chūbu area)

4

service area; toll road rest stop; rest area

1

staff member; employee; worker; personnel

1

fire station worker; member of a fire station

1

half-nakedness

1

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

1