opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
valid; effective; yuko (judo)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
chirp; twitter; warble; whale tongue
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
today; this day; these days; recently; nowadays
is not; am not; are not; isn't it?
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
in the morning; during the morning
basics; fundamentals; basis; foundation
(one's) figure; build; physique; style
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
this sort of; this kind of; like this; such
healthy; sound; wholesome
time; hour; period; class
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
at that time; at that moment; then; on that occasion
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)