relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
atelier; studio; workshop
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
deep in the mountains; mountain recesses
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
at first; in the beginning; originally
within the (Tokyo) metropolitan area
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
Makuhari Messe (convention center)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
coastal; seaside; oceanfront; maritime
district; area; zone; quarter; section; region
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
question; inquiry; enquiry
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
little by little; bit by bit
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to be torn off; to come off
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
injury; wound; mistake; accident; loss
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
feeling; mood; disgusting; sickening; revolting