stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
will; probably; may; I think; surely; I hope
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
Echigoya; Echigoya (nefarious businessman; stock character in period dramas)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
returning tit for tat; retaliating
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
participant; entrant; player; competitor
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
desire to tease; desire to cause mischief
explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
may; might; perhaps; may be; possibly
shudder; shiver; trembling with fear
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
storage room; storeroom; lumber room
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to hold one's breath; to catch one's breath
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
three sides; small offering stand
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
offender (esp. murderer); criminal
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for