unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
alone; by oneself; on one's own
to talk; to chat; to chatter
far away; far off; far; long ago; long before
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to examine someone's expression
companion; company; tritagonist
that sort of; that kind of; like that; such; so
reaction; response; reaction
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
sense; sensation; feeling; intuition
horse; horse racing; promoted bishop
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
dispersing; breaking up; running away
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
(a) little; somewhat; somehow
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
to be found; to be discovered
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be squashed by; to be pinned under
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
roost; nest; pad; crib; one's home
to face; to go towards; to head towards
veil of darkness; curtain of night
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
tottering steps; drunken staggering
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)