ultimate; final; last; eventual
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to go out and away; to leave
student (esp. a university student)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
leaving something where it is; abandoning something
bento; Japanese box lunch
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
by myself; in person; by oneself
to throw into; to toss into
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to be palatable; to suit one's taste
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to become red; to redden; to blush
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
nerve; nerves; sensitivity