fragment; splinter; wane (of the Moon)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
with the exception of; excepting; excluding
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
leaving behind; desertion; abandonment
to begin to run; to start running; to break into a run
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
please!; I'm asking you; for heaven's sake
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound