to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to subsist; to keep on living
to rescue from; to help out of; to save
to make light of; to ignore; to slight
another; one more; not quite; not very good; lacking
to ascertain; to check; to make sure
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
with my own (two) eyes; with these very eyes
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
on purpose; deliberately; intentionally
(apparently) that's what it's like, isn't it
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
contents; content; substance; matter; detail; import
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
set; set meal; combo-meal; hairdo
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
(sound of one's) heartbeat
to disappear; to vanish into thin air