pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to smell; to smell of; to have a smell
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
sense; idea; desire; concern; attention; care
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
perception; intuition; the sixth sense
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to jump at; to be attracted by
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
completely beating somebody up; being completely knocked down; thoroughly bashing somebody
display of fireworks; firework(s) display
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
bather; (hot springs resort) guest
equilibrium; good balance; poise
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
August; eighth month of the lunar calendar
natural; understandable; reasonable; no wonder
rock-paper-scissors (game); janken
Hamburg steak; hamburger steak
spit; skewer; proxy (computer server)
half the amount (of money); half price; half fare
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
cotton candy; fairy floss; candy floss
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to cause someone to worry
to be itching to put one's skills to use