comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
nonchalant air; unruffled air
the greater embraces the less; better too big than too small
the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
just right (time, size, length, etc.)
to knock down; to knock off
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
sweet (voice, fragrance, etc.)
romantic; spicy; coquettish
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
akaname; Japanese creature said to lick filth in bathrooms
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
trivia; snippet of knowledge
yeah; you're right; that's right
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
hey; yo; hi; yessir; understood
had better ...; had better not ...
exposed; scanty; bare; public; open
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
armoring; armouring; armor; armour
fast (talking); rapid; quick-tongued
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled