occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to throw into; to toss into
after staying up all night
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
just after a holiday break; the first day after the holidays
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
exhibition of original images
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
just because; even if; even though
go on!; right!; here goes!
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
the world in general; society; convention
game of make-believe; child's play; pretend play
the staff; inside the department
something or other; one thing or another; this or that
each (person); everyone; individual; respective
one large ...; a great ...
elegance; taste; refinement
to differ; to vary; to disagree
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
erotic animation; hentai; pornographic animation
stability; steadiness; equilibrium
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
overrun; overrun (e.g. runway); overshoot
going off course; going out of bounds
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to have an erection; to become erect
apartment wife (esp. one who spends a lot of time alone while her husband is at work)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration