scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
in its entirety; whole; wholly
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
clearly; distinctly; vividly
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
thanks to ...; owing to ...; because of ...
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to welter in blood; to be covered in blood
a glow; heat; burning sensation; hot flash
though; notwithstanding; although
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
difficult to ...; hard to ...
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to refuse; to reject; to deny
template; run of the mill; formulaic
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
public (facilities, service, etc.); communal
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
heterosexual person (as viewed by homosexual person)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to be called ...; to be referred to as ...
only; merely; just; at most; no more than
to get complicated; to grow worse; to turn sour
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to be at a loss for words
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
pinch; crisis; tough spot; clothespin
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
prince; subordinate Kumano shrine