voltage; excitement; enthusiasm
devoted; self-sacrificing
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
misdeed; wrongdoing; wickedness
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
interruption (e.g. of a conversation)
to record (audio or video); to film; to shoot
device; equipment; machinery; apparatus
high efficiency; high performance
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
town girl; girl raised in a town
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to choose; to select; to pick (out)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
thousand earthworms (as a description for a vagina that has many folds and provides extraordinary pleasure during intercourse)
octopus pot; foxhole (in a battlefield); bubble; echo chamber
world line; parallel universe (in fiction); parallel world; alternative reality
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to show; to bare (the teeth)
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly