inheritance; succession; accession; share-alike
family precepts; family motto; rule of the home
to understand; to be convinced; to be satisfied
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
speaking of ...; as for ...
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to breathe hard; to pant; to be out of breath
voltage; excitement; enthusiasm
devoted; self-sacrificing
to discharge (e.g. effluent)
to rank next to; to come after
misdeed; wrongdoing; wickedness
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
interruption (e.g. of a conversation)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
device; equipment; machinery; apparatus
high efficiency; high performance
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
town girl; girl raised in a town
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
octopus pot; foxhole (in a battlefield); bubble; echo chamber
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart