simply; merely; only; solely
concreteness; feasibility
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
natural span of life; 250 years old
to accomplish; to fulfill; to carry out
grandmother; old woman; female senior citizen
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to lose heart; to lose motivation
professionalism; professional awareness
admiration; being impressed (by)
natural; intrinsic; from birth
person from the Kansai region
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
by all rights; properly speaking; legally speaking
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
dark (color); concentrated; thick
stating (one's views); expressing
daytime; during the day; Japan and China
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
film screening where the audience is encouraged to participate through cheering; cheer screening
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
you guys; buddies; pals; you lot
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
putting out the light; switching off the light
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to get late; to advance; to wear on