by myself; in person; by oneself
that way; that direction; there; that (one); you; your family
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
although I say; although one might say; although called
bookstore; bookshop; publisher; main building
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
in that manner; like that
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
about; on; regarding; per; for every
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
shopping district; shopping street; downtown
to resound; to echo; to reverberate
somewhere; in some respects; in some way
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
very loud volume; megavolume
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
beach; seashore; seaside; coast
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
again; once more; a second time
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
sound; noise; (musical) note; fame
nothing but; except; no more than
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
black; black stone; guilt; guilty person