standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to read the situation; to sense the mood; to read the room
interruption (e.g. of a conversation)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to record (audio or video); to film; to shoot
device; equipment; machinery; apparatus
high efficiency; high performance
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
imagination; supposition; guess
heartwarming; pleasant; charming; amusing
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
town girl; girl raised in a town
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
meanwhile; in the meantime
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble