open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
one's first campaign; one's first battle
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
girl; daughter; baby girl; young woman
entrance; entry; gate; approach; mouth
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
top recommendation; something highly recommended
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
phew; whew; huff; whoo; woohoo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
sense; sensation; feeling; intuition
virgin; innocent young woman
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
surely; certainly; without doubt
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
first of the season (e.g. produce, catch); virgin
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
retainer; attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to have sexual intercourse
arranged; taken care of; settled; completed; finished
unprincipled; inconstant; unscrupulous
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection