indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
at; in; at; when; by; with; so
instant; moment; for an instant
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in that way; thus; so; the same; so?
to correct oneself; to restate
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
blushing; getting red in the face; embarrassment
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
now; the present time; just now; another; more
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to be flustered; to lose one's presence of mind
figure; form; appearance; dress; state; condition
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
let me see; well; errr ...; uhh ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
something; some kind of; for some reason
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
returning home; going home; coming home; getting home
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)