place; location; room; space; sumo tournament
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
indie (artist, film, record label, etc.); independent production; independent company; independent publisher
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to go against; to oppose; to disobey; to defy
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
secret; private; surreptitious
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
interest; eagerness; enthusiasm
top recommendation; something highly recommended
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
common sense; common knowledge; common understanding
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
may; might; perhaps; may be; possibly
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
special selection; special approval; special prize; highest honours
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
hermaphrodite; androgyny; hermaphroditism; hermaphroditic female characters
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
cunning and wickedness; cunning and wicked person