jpdb beta

factory; manufactory; works; mill

1

when; at what point

3

to spread; to be propagated

4

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

3

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

7

one by one; each; every; at intervals of

2

as you were; return to your original position!; er, rather

2

old man; old geezer

1

Chira; Czira

3

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

3

having in mind; happening to know of; idea

3

trivial; slight

1

tree; shrub; bush; wood; timber

8

Suzaki

8

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

8

we; us

7

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

78

to have an idea; to have a clue

1

evidence; exhibit

1

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

2

journal; magazine; periodical

27

last week; the week before

2

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

4

young; youthful; immature; green; low (number); small

5

woman; female; feminine gender

6

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

6

fashion magazine

3

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

19

erotic video game

13

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

5

nearby place

1

arrival of goods; goods received

2

precious; valuable

1

day something goes on sale; date of issue; release date

2

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

8

sold-out

2

appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

5

woman; girl

7

(arch.) it is not so; no; never mind

1

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

1

modernistic

2

woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity

2

fashion magazine

2

(cash) register; cashier

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

7

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

11

consideration; guess; conjecture; judgment; judgement

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

justification; warrant

1