furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
though; although; be that as it may; nonetheless
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
room; chamber; apartment; flat; stable
to be in disorder; to lie scattered around
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
concrete; definite; specific; material; substantial
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
book; volume; this; present; main; head
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
above; up; top; summit; surface; before; previous
in; on; at (place); as for; regarding
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to smell; to smell of; to have a smell
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
nature; spontaneity; natural airhead
air freshener; fragrance; aromatic
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to be taught; to learn; to take lessons in
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much