chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
inverted-type (e.g. shock-absorber)
film screening where the audience is encouraged to participate through cheering; cheer screening
nearsightedness; shortsightedness; myopia
Sixteen Kingdoms (collection of sovereign states in and around China; 304-439 CE); Sixteen Kingdoms period
founding a temple (on a hill-top)
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
I couldn't care less; not caring less
(accidentally) peeing out of excitement; excitement urination
degree of success; success rate
to be into something (e.g. a hobby)
study of (ancient) Japanese literature and culture; Japanology; Japanese studies
postcoital activity; afterplay; pillow talk
to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
measuring worm; inchworm; looper (caterpillar)
Oriental longheaded locust (Acrida cinerea); click beetle; skipjack (beetle of family Elateridae); obsequious person
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
learning from observing others
glowstick; neon light stick
retro (video) game; classic game
strapping Kyushu lad; virile son of Kyushu
demountable; dismountable
sexually transmitted disease; sexually transmitted infection; STD; STI
small tengu; promising young martial arts practitioner
trouser zipper (mainly for males); fly