difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
even if; even though; however; no matter how
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to forget to say; to forget to mention
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
trouser zipper (mainly for males); fly
to gather; to collect; to assemble
pushy; pushing; self-assertive
of no interest; not interested
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be careful; to pay attention; to take care
parting; separation; farewell
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
moment; brief space of time
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to begin to walk; to set out
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stand (still) a while; to loiter; to stop
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
vigorously (burning); furiously; fiercely
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
already; now; by this time; quick; early; fast
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
finally; at last; ultimately; in the end
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed