splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
although; despite; whereas; while; if only; I wish
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to miss (doing); to fail (to do); to do without
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
natural; intrinsic; from birth
person from the Kansai region; Kansai native
why?; what for?; how?; by what means?
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
thin dōjinshi, usually featuring adult content
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
oneself; oneself; for oneself; personally