jpdb beta

fire; flame; blaze

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

shade; shadow

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

4

extinguishing a fire; (Edo-period) fireman

1

meaningless; pointless

1

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

3

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

3

in this case

2

female ninja; woman

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

female ninja; woman

2

harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

20

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)

1

Japanese person; Japanese people

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

10

wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

4

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

7

door (Western-style, car, etc.)

4

to ambush

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

3

capable of anything; liable to do

1

ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle

1

like; as if; the same as

1

acrobatic

1

three years

1

school building; schoolhouse

1

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

5

having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)

1

after school (at the end of the day)

5

to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet

2

backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump

2

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

4

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

impudent; shameless; brazen

2

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

2

mental; mental health; mental state; mental resolve

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

to be

2

perhaps; probably; generous; many; much

9

as expected; predictably; not surprisingly

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1

only; sole; unique

1

desk

3