one's habitual behaviour (behavior)
right; correct; proper; righteous; just
job; work; duties; trade; skill
(giving) instruction; initiation
festival (esp. music, film, etc.)
spelling; orthography; patching; binding
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
messy; confused; chaotic; complaining about various things
each; (arch.) you (plural)
to live; to make a living; to get on with
shot; charge; blow; punch; home run; try
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to pull the trigger; to squeeze the trigger
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
trajectory; line of fire; ballistic
preliminary test or trial; tryout
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
heave-ho; oops; yes; yeah
(another's) daughter; young lady
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
order; system; structure; set-up; organization; organisation
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
what did you just say (to me)?; what's that?
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
victory or defeat; match; contest; game
lucky; nice!; score!; bingo!
to go past (a place or thing); to go beyond
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result