deep-fried mochi (Heian period)
Japanese barberry (Berberis thunbergii)
Cyathea spinulosa (species of tree fern)
point of view; way of seeing
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
female-to-male gender swap (in fan art and fan fiction)
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
even; indicates something unexpected occurs
erotic animation; hentai; pornographic animation
cheapest; least expensive; lowest-price
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
study of (ancient) Japanese literature and culture; Japanology; Japanese studies
reservation slip; reservation voucher
brick and mortar business; bricks and mortar business; physical retail store (rather than online)
non-profit; not-for-profit; non-commercial
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
original seller; sales agency
various parties or factions; minor parties
retro (video) game; classic game
taking the lead; leadership; leader; chorus leader
expatiation; enlargement (e.g. on a point); elaboration; clear explanation; paraphrasing
overrun; overrun (e.g. runway); overshoot
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
apartment wife (esp. one who spends a lot of time alone while her husband is at work)
perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)