to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
turbulent (troubled) times; turbulent war period
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
living thing; organism; creature; biology
daring; fearless; intrepid; bold; tough
container; receptacle; case; inserting; putting in
to grip; to grasp; to squeeze
otherwise; or else; if not
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
as if nothing had happened
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
question collection; problem collection; problem set; workbook
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
to work hard at one's lessons
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
small saucepan; small pot
stifled (laughter); simmering
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
strongish; somewhat strong
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
body; physique; shape; form; substance; identity; field