originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
laptop (computer); notebook (computer)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
periodic; regular; routine
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
Japanese barberry (Berberis thunbergii)
script; screenplay; scenario
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
junior high school student; middle school pupil
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
don't you think?; indicates question
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
commerce; trade; business
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
in public; in company; in the presence of others
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
exhibition; display; putting on show
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to gather; to collect; to assemble
calmly; quietly; gently; be quiet!
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
absolutely; positively; decidedly
fault; error; indiscretion; faux pas
good; goodness; right; virtue
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
full view of panties; completely visible underwear; full panty shot