inexhaustibility; mutual financing association
to be sooty; to be stained
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
conquest; domination; mastery
state of mind; (one's) mental state
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
resting at times; with careful thought; after proper consideration
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
female friend; woman friend
God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche
to reminisce; to engage in a lively conversation; to discuss mutual interests
speculator; adventurer; imposter; prospector
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
cartoon characters; anime characters
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
box-office takings; box-office revenue
personal bankruptcy; voluntary bankruptcy
five times (as much); quintuple; fivefold
controversial work (art, literature, etc.); work that caused public criticism; work of art dealing with contemporary questions; succès de scandale
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to be reduced to ashes; to be cremated
product; commodity; merchandise