bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
study; pursuit of knowledge
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
emergency; extraordinary; unusual
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
for generations; hereditary; generation after generation
able; capable; competent; talented; efficient
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
outside of one's area of expertise
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
party; set; gang; company; person
reason; cause; circumstances
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
beginning; outset; first; onset
pupil; student; schoolchild
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
interest; eagerness; enthusiasm
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
great teacher; great master; great author; great doctor
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
Bunten exhibition; art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to