influence (on someone); inspiration
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to think too much; to be over-concerned
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to jump at; to be attracted by
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
a few minutes later; after a few minutes
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
before I knew it; next thing you know; when I came to
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
beyond that point; after that
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
to be seen from the point of view of an onlooker
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
sweet and sour; bittersweet
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to settle; to finish; to bring to an end
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
at least; at most; (even) just
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
troublesome; annoying; complicated
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped