girl; daughter; baby girl; young woman
academic year; school year; year in school; grade in school
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
same generation; one's generation
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
figure of a person; figures of people; shadow of a person
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
plural; multiple; several
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
stairs; stairway; staircase
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
almost; roughly; approximately
conviction; belief; confidence
forcibly; against one's will
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against