to stay indoors; to be confined indoors
inside; interior; inner part
with a clink (click, clack)
thin dōjinshi, usually featuring adult content
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
fruit knife; paring knife
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
asafetida (Ferula assafoetida)
in the twinkling of an eye; in a flash
prognostic symptoms; after-effect
LCD tablet; graphics tablet-screen hybrid
by any standard; (not) even as flattery
printout; (computer) printing
deeply (stab, thrust, etc.); hard
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
soft and elastic; flexible; pliant
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
Spartan; spartan; harsh; rigid; severe; strict
rehabilitation (in society)
defense; defence; safeguard; protection
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
to Google; to search for information on the WWW
William-Adolphe Bouguereau
specialization; specialisation
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
realistic; graphic; true to life
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
tendency; trend; inclination
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship