to become poor; to be poor
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse; to remain faithful to one's lover
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
shellfish; seashell; shell
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
emphasis; highlight; stress; stressed point
shyness; bashfulness; shame
for the first time in one's life
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
pre-ejaculate; pre-ejaculatory fluid; Cowper's fluid; pre-cum
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
one's heart rate; pulse rate
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
secret or hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
intimacy; friendship; familiarity
to soak into; to permeate; to penetrate
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to rub; to scrub; to scrape
shorts; panties; knickers
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback