viewer discretion advised; not safe for work; NSFW
to take a picture with a Cheki camera
buying a book, magazine because of its cover
laser-assisted in-situ keratomileusis (type of laser eye surgery); LASIK
it's here!; it's happening!; yes!
new arrivals (of products etc.); new consignment
to engage in lesbian sexual activity
to hit the bullseye; to hit the mark (in tastes, humour, etc.)
personalised page within a web based client interaction system
hard candy; candy suckers molded on a griddle; (lit.) tortoise-shell candy
incompetent; have no merit
drawing; painting; doodling; sketching
desk chair; office chair; computer chair
kindergarten enrollment fee; kindergarten enrolment fee; park entrance fee
high sensitivity; fragile heart
replying to someone's email immediately
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
(arch.) fish; counter for fish
uninteresting; boring; not amusing; not fun
unattractive, uncouth man
young woman who uses the first person pronoun "boku"
in every way; in every aspect; from every angle
for the time being; at present; (arch.) hindrance
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
faking crying; crocodile tears
personal guidance; tutoring
with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound; stylish; smart; dapper
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
getting stuck in a rut; becoming stereotyped
live streaming; live broadcasting (over the Internet)